Illustrations

ALTMAN, Nathan : Les contes du chat perché (1934).

BARRET, Gaston : Le Vin de Paris (1960), Travelingue (1973).

BERGER, Pierre : Gustalin (1956).

BERTRAND, Jean-Marcel : La Vouivre (1987).

BOFA, Gus : Contes et nouvelles (1953), La Vouivre (1956).

BOHUMIL, Stepan : Zelena kobyla-La Jument verte - Tchéquie (1966).

BOSSCHERE (de), Jean (UK) : The Green Mare-La Jument verte (1938).

BRAYER, Yves : La Jument verte (1956), [c] id. (1949).

BRUNO (von), Gentinetta (Allemagne) : Kater Titus erzählt-Les Contes du chat perché (1964).

BUFFET,
Bernard : [c] Lucienne et le boucher (1959).

CARELMAN, Jacques : Oscar et Erick (1961).

CESCA, Jaume (Espagne) : Delphine y Marinette y el gato Alfonso (1973), Delphine y Marinette en el colegio (1974).

CHANCHÁN OLIBOS (Chili):  voir OLIVOS BRAVO, Cristián.

CHIÈZE
, Jean : La Vouivre (1950).

CLAYTON, Eva (Suède) : Påfågeln och andra sagor-Les Contes du chat perché (1954).

COCHET, Gérard : Vogue la galère (1944).

COFFINIÈRES, Hervé : [c] Trois Contes du chat perché, théâtre (2001).

COLLOT, André : La Jument verte (1960).

DÉCHELETTE, Louis Auguste : Uranus (1959).

DOISNEAU, Robert : [c] photo Le Chemin  des écoliers (1972).

DURBIANO, Lucie : [c] Les Contes bleus & rouges (2007).

DUMAS, Philippe : Les Contes bleus & Les Contes rouges (1979-2007).

EDELMANN, Jean : Rechute (1950).

ENSKO, Joe (Irlande) : Delphine agus Marinette (2011).

ESPOSITO, Giani : Enjambées (1967).

FAILLY, Gérard [c] : Le vin de Paris (1983).

FINI, Léonor : [c] La Vouivre (1966).

FISCHER, Hans (Suisse) : Der Elefant und der Hund (1954).

FLETCHER, Geoffrey (UK ): Return to the Wonderful Farm-Les Contes du chat perché (1954).

FLORA, Paul (Allemagne) : Die Verlobung und Oskar und Erik-Fiancailles et Oscar et Eric (1956).

FONTANAROSA : Le Moulin de la Sourdine (1956).

FOURNIER, Henry : Le Diable au studio. L’Image (7 juillet 1933).

FRANCÈS,
Françoise : Enjambées (1974).

FRANZ, Marc : [c] Les Contes du chat perché (1973).

GORANOVA, Tonya (Bulgarie) : Червените и сините приказки на игривия котарак-Contes bleus et contes rouges du chat perché (1984).

GRAU SALA : La Vouivre (1951).

HEINZELMANN, Emma (Hongrie) : Nem er a nevem: Furosa mesek/Les contes du chat perché (1964).

HÉTREAU, Rémy : En Arrière/3 nouvelles (1949).

HOUGH, Charlotte (UK) : The Wonderful Farm-Les Contes du chat perché (1951).

HOLM, Hertha (Danemark) : Eventyret om Ulven-Le Loup (1943).


HUGO, Valentine (UK) : [c] The Beautiful Image-La Belle Image (2008).

HYNES, Gladys (UK) : The Hollow Field-La Table-aux-Crevés (1953).

KALVIK, Ruth (Estonie) : Meie kiisul kriimud silmad (Les contes du chat perché).

KELLY, B. : Maison Basse (1959).

KESKIN, Turgut (Turquie) : Nuhun Gemisi-L’Arche de Noé (1989), Suluboya Kutuları-Les Boîtes de peinture (1989), Yağmur Yağdıran Kedi-La Patte du chat (1989), Kuğularin Türküsü-Les Cygnes (1989).

KWIECIŃSKA, Maria (Pologne) : Rusalka-La Vouivre (1981).

LABORDE, Chas : La Jument verte (1936).

LE GUENNEC, Jean : Les Tiroirs de l’inconnu (1970).

LE TAN, Pierre: [c] : La Jument verte, La Vouivre (1972), Derrière chez Martin, Travelingue (1973), Le Bœuf clandestin (1974).

LEPAPE, Claude : Travelingue (1945).

LEROY, Maurice : Le Bœuf clandestin (1960).

LONDINSKY-PASTERNAK : [c] La Jument verte (1972).

MACLÈS, Jean-Denis : Travelingue (1959), Le Vin de Paris (1971) - [c]: Clérambard (1950, 1958), La Tête des autres (1952), Les Quatre Vérités (1954).

MAUPRÉ, Agnès : Les Contes du chat perché BD T.1 (2007), T.2 (2008).

MIGNON, Philippe : [c] Les Bottes de sept lieues et autres nouvelles (1988).

MIKIVER, H. (Estonie) : Teise mehe pea-La Tête des autres (1962).

MONCHY (de) : Le Boeuf Clandestin (1959).

MOREAU, Laurent : [c] Trois Contes du chat perché, théâtre (2011).

MORVAN,
Maria (Pologne) : Rusalka-La Vouivre (1981).

MUÑOZ,
Gori (Argentine) : El hombre que atravesaba las paredes-Le Passe-muraille (1953).

NALY,
Robert : La Fosse aux péchés (1946).

OLIVOS BRAVO, Cristián (Chili) : El Indiferente-L’Indifférent, La Gracia-La Grâce, La Fosa de los Pecados-La Fosse aux péchés, El Falso Policia-La Faux Policier in: El Vino de Paris-Le Vin de Paris (2006).

ORAL, Feridun (Turquie) : Sarmanın Masalları-Les Contes du chat perché (2003)


PACOUIL,
Georges : La Jument verte (1947).

PAINE, Brian (UK) [c] : The Green Mare (1972).

PALAYER, Jean : Les Contes bleus et rouges (1963, 1965), [c] Les Contes du chat perché (1978).

PARAIN, Nathalie : Les Contes (1946, 1949), Les Autres Contes (1950), Le Canard et la panthère (1937), Le Cerf et le chien, Le Paon (1938), Les Cygnes (1939), Le Mouton (1940), Les Boîtes de peinture, Le Loup (1941), Les Vaches (1942, La Buse et le cochon, La Patte du chat (1944), Le Problème (1946), Les Chiens de notre vie (1948).

PARRY, Madeleine & Roger : La Buse et le cochon (1936).

PARRY, Madeleine : L'Âne et le cheval (1937).

PELÁEZ GOIKOECHEA, Ricardo (Mexique) : Los Cuentos del gata encaramado-Les Contes du chat perché : T.1 (2003), T.2 (2005).

PERRAUDIN : Le Chemin des écoliers (1959).

PETROV, Kirill (Russie) : Les Contes Rouges etles Contes Bleux du chat perché (2007).

POWERS, Richard (USA ): The Walker through Walls-Le Passe-muraille (1962).

PRIIT, Rea (Estonie) : Mees, kes kais labi seina-Passe-muraille (1996).

PROVOOST, Eric : [c] Les Contes du chat perché (1990),  [c] Le Passe-muraille (1990, 1995).

PRZYMANOWSKA-BONIUK, Danuta (Pologne) : Bajki kota na plocie-Contes du chat perché (1983).

PUYOL, Ramón (Espagne) : La calle sin nombre-La Rue sans nom (1931).

QUENEAU, Arlette Lesly : Les Derniers contes du chat perché (1958).

R., Joël: La Table-aux-Crevés (1956).

RÉMUSAT
: Brûlebois (1956).

ROSIER, Lise : [c] Gustalin (1971).

ROZIER-GAUDRIAULT : [c] La Fabrique et autres histoires (2003).

ROZWADOWSKI, Jerzy (Pologne) : Przechodzimur-Le Passe-muraille (1979).

SABATIER, Claudine & Roland : La Patte du chat,(1985, 1998, 2002), Le Problème (1985, 1989),  Les Cygnes (1990), Le Canard et la panthère (1991),  Les Vaches (1985, 1990), Le Paon (1985, 1992), Le Loup (1993, 1998, 2002), Le Chien (1990, 1999, 2002), Le Mouton (1993), L'Âne et le cheval, Le Cerf et le chien (1994), L'Eléphant (1994, 1999), Le Mauvais Jars (1999), La Buse et le cochon (2002), Les Boîtes de peinture (1985, 1990, 2002), Les Contes bleus et rouges (1995, 2002, 2004).

SAINTE-CROIX (de), Gaston : La Belle Image (1960).

SANDERS, Alex Sanders : [c] Les Contes bleus et Les Contes rouges (1997-2001).

SCHMID, Eleonore : Les Contes bleus et Les Contes rouges (1975, 1978).

SEMPÉ : [c] De l’amour et des femmes (1997).

SENDAK, Maurice (USA) : The Wonderful Farm (1951), The Magic Pictures (1954)-Les Contes du chat perché.

SINÉ : [c] La Tête des autres (1961), [c] Travelingue (1965), [c] Derrière chez Martin (1969).

STACHURSKA, Hanna (Pologne) : Zielona kobyła-La Jument verte (1960).


STEINLEN, Daniel Aimé : Le Passe-muraille (1960),  La Vouivre (1970).

ŠTEPANIK, Rostislav (Slovaquie) : [c] Hlava Těch Druhých-La Tête des autres (1961)

STHOLL,
Jean-Pierre : La Vouivre (1978).

SYLWAN, Mark (Suède) : Konstiga kroppar-recueil 10 novelles variées (1949)


TARDI : [c] Uranus (1972).

THÉVENET, Jacques : La Vouivre (1960).

TICHÝ, František (Rép. tchèque) : Co vyprávěla kočka na jabloňové větvi-Les Contes du chat perché (1939).

TOPOR : Œuvres Romanesques Complètes en 6 volumes (1977).

TOUCHAGUES, Louis : La Jument verte (1976).

TOULOUSE-LAUTREC : [c] Le Nain (1977).

TOYEN, Marie Cerminova (Pologne) : Zelena kobyla-La Jument verte-Pologne (1934).

VERTÈS, Marcel : Images de l'amour (1957), Travelingue (1959).

VIVANCOS : Le Vaurien (1959).

VLAMINCK (de), Maurice : La Table-aux-Crevés (1960).

WAYNE, Eckel (Brésil) : O Sobrado-Maison bassel (2004).

WIELAND, Mireille : [c] Le Passe-muraille (1972).

ZMATLIKOVA, Helena (Rép. tchèque) Zmatlikova: Pohadky kooura Moura-Les Contes du chat perché (1965).

Haut de page