Le Vin de Paris


8 nouvelles prépubliées dans :

L’Indifférent
dans la Revue du Monde de juin 1944
Traversée de Paris imprimée par Daragnès,300 exemplaires illustrés par Jean Oberlé, Editions Galerie Charpentier, 1946.
La Grâce dans Je suis partout N°668 le 2 juin 1944
Le Vin de Paris dans Formes et couleurs N°1 de janvier 1946
Dermuche dans une revue non identifiée du 4e trimestre 1945 sous le titre "Dermuche et le petit Jésus"
La Fosse aux péchés tirage limité, illustré par 22 gravures de Robert Naly, Butte Montmartre, 1946
Le Faux policier dans Pan 1945
La Bonne peinture dans Cavalcade du 20 juin au 22 août 1946 et aux éditions G. Grégoire en janvier 1947 avec des illustrations de Touchagues.

 

1969

La Grâce
(Le vin de Paris)
In : 20 ans N°87 du 01/11/1969
Contient :
Magazine : L’important d’être fidèles. Des hippies par milliers. A propos de la drogue.
Lecture : La Grâce une nouvelle de Marcel Aymé.
Mode : Foncez sur la fronce. Etc.

Description : 20 ANS no:87 01/11/1969

 

http://localhost/Vin-de-Paris00.jpeg

1946

La Fosse aux péchés
Texte inédit de Marcel Aymé
in-4° en feuilles, emboîtage.
22 illustrations hors texte en couleurs par Robert Naly.
Tirage à 26 exemplaires numérotés
Butte Montmartre

 

1947

Le Vin de Paris 
Gallimard
Collection blanche (05 mai 1947)

248 pages, 118 x 185 mm
ISBN-10 : 2070204022
ISBN-13 : 978-2070204021

http://localhost/Vin-de-Paris02.JPG

 

 

http://localhost/Vin-de-Paris03.jpg

 

1947

Le Vin de Paris 
Gallimard (2 avril 1947)
Imprimerie Floch à Mayenne

in-12, bradel à plats rapportés à bandes, box mauve dans la partie supérieure et maroquin violet dans la partie inférieure, dos lisse titré or chevauchant le box et le maroquin, plats formés de deux rectangles de papier vergé dans des tons bleu foncé teinté de mauve et de vert se rejoignant à l’intersection du box et du maroquin, doublures et gardes volantes de papier Japon violet, étui bordé assorti.

 

1947

Le Vin de Paris
Gallimard
In-12 en cartonnage éditeur (cartonnage Bonet). Edition originale.‎

2040 exemplaires numérotés sur alfa Navarre et reliés d'après la maquette de Paul Bonet.

http://localhost/Vin-de-Paris04.jpg

 

http://localhost/Vin-de-Paris05.JPG

1971

Le Vin de Paris
Edition Rombaldi
Collection Prestige de la Littérature

23 x 17,5 cm,  255 pages sur papier grand bouffant
Illustrations originales de Jean-Denis Maclès
Reliure rouge orangé avec motifs dorés sur 1er plat et dos

 

1977

Le Vin de Paris
In : « Marcel Aymé. Œuvres romanesques illustrées par Topor »
Volume 5
Flammarion (avril 1977)

 580 pages, 180 x 265 mm
(pp. 321 à 477) 4 illustrations hors texte.

ISBN-10 : 2082390047
ISBN-13 : 978-2082390040

http://localhost/Vin-de-Paris06.jpg

 

http://localhost/Vin-de-Paris07.jpg

1983

Le Vin de Paris
Gallimard
Collection Folio N°1515

244 pages
Sous couverture illustrée par Gérard Failly

ISBN.10 : 2070375153
ISBN.13: 978-2070375158

 

1984

Le Vin de Paris
Gallimard
Collection Folio N°1515

256 pages, 108 x 178 mm
sous couverture  illustrée

ISBN-10 : 2070375153
ISBN-13: 978-2070375158

http://localhost/Vin-de-Paris08.gif

 

http://localhost/Vin-de-Paris09.jpg

1984

Le Vin de Paris
Gallimard
Edition pour la scène
Collection Folio N°1515 (4 janvier 1984)

256 pages, 108 x 178 mm
sous couverture  illustrée

ISBN-10 : 2070375153
ISBN-13: 978-2070375158

 

1989

Le Vin de Paris
In : « Le Nain. Derrière chez Martin. Le Passe-muraille. Le Vin de Paris. En arrière »
Gallimard
Collection Biblos (01 mars 1989)

Préface de Patrick Modino
920 pages, 150 x 210 mm
Reliure sous couverture illuistrée

ISBN-10 : 2070714292
ISBN-13 : 978-2070714292 

http://localhost/Vin-de-Paris10.jpg

 

http://localhost/Vin-de-Paris11.jpg

1994

Le Vin  de Paris
Le Grand Livre du Mois
Les Trésors de la Littérature (janvier 1994)

In-8, 232 pages
Reliure éditeur simili cuir skyvertex verte,
titres et filets dorés

ISBN-10: 270280327X
ISBN-13: 978-2702803271

 

2001

Le Vin de Paris
In : « Marcel Aymé - Œuvres romanesques complètes – III »
Editions Gallimard
Bibliothèque de La Pléiade (mars 2001)

Volume 2020 pages, 110 x 175 mm
(pp. 875 à 1040)
Edition présentée, établie et annotée par Michel Lécureur

ISBN-10 : 2070114732
ISBN 13 : 978-2070114733

 

http://localhost/Vin-de-Paris12.jpg

 

http://localhost/Vin-de-Paris13.jpg

2002

Le Vin de Paris
In : « Aymé – Nouvelles complètes »
Gallimard
Collection Quarto (mars 2002)

Illustrations de Nathan Altman, Nathalie
Parrain et Madeleine Parry
106 illustrations sous couverture illustrée
1372 pages, 140 x 205 mm
(pp. 943-1098)

ISBN-10 : 2070763730
ISBN-13 : 978-2070763733

 

2010

La Bonne Peinture
in : « Le Vin de Paris »
Gallimard (25 oct. 2010)
Collection Folio n°1515

105 pages, 178 x 109 x 70 mm
ISBN.13 : 978-2070402663

http://localhost/Vin-de-Paris14.jpg

 

ÉDITIONS ÉTRANGERES

 

CORÉE DU SUD
2006

파 리의 포도주
Le Vin de Paris
Auteur : 마르셀에메 Marcel Aymé
Traduit par : 최경희
Éditeur : 작가정신, (26 déc. 2006)
Relié Poche - 360 pages
ISBN-10 : 897288295X,
ISBN-13 : 978-8972882954

VinParisCoree

 

http://localhost/Vin-de-ParisCHILI.jpg

CHILI
2006

El Vino de Paris
Beuvedráis Editores, Santiago de Chile

Traducción de Catalina Uribe,
Prólogo de Patricia Rojas
Ilustraciones de Cristián Olivos
259 paginas, 118 x 185 mm
ISBN-10 : 9567878447

 

ROYAUME UNI
1957

Across Paris and other Stories
J. Lane UK 1957
254 pages

http://localhost/Vin-de-ParisUK.jpg

 

 vin-paris25

ROYAUME UNI
1957

Across Paris, a collection of stories
The Bodley Head, London

 

ROYAUME UNI
1960

Across Paris and other Stories
The Harborough Publishing Co., London 1960

 Image non disponible


U.S.A.
1994

The State of Grace (La Grâce)
Five Short Stories. Marcel Aymé
Newton, PA: Bird and Bull Press, 1994
2 volumes: 1 volume de texte et 1 recueil de 10 lithographies.
Gaylord Schanilec (illustrator).
245 x 195 mm.

VinParisUSA


http://localhost/Vin-de-ParisUSA.jpg

U.S.A.
1950

Across Paris and other Stories
Harper & Brothers, New York

Translated from the French and with an introduction by Norman Denny Hardcover, 254 pages, 22 cm

ISBN-10 : 1199818151
ISBN-13 : 9781199818157

 

U.S.A.
1950

Crossing Paris (Traversée de Paris)
in: The Partisan Review, Volume XVII, No. 6 (July-August, 1950) New York: Added Enterprises, 1950.

Softcover.; 9.0" tall.; 102 pages
Contents: Ayme, "Crossing Paris (a story) "; Gorer, "The Erotic Myth of America"; Aron, "Politics and the French Intellectuals"; van den Haag and Hook, "Either/Or: Religion and Communism"; poems by Conrad Aiken, Allan Dowling, Winthrop Palmer, Edwin Watkins; reviews by Isaiah Berlin, Robert Greer Cohn, Francis Fergusson, Joseph Frank, H. B. Parkes.

http://localhost/Vin-de-ParisUSA1.jpg

 

http://localhost/Vin-de-ParisUSA2.jpg

U.S.A.
1952

Grace
In: The Partisan Review, Volume XIX, Number 3 (May-June 1952)
New York: Foundation for Cultural Projects, 1952.

Softcover. Sound binding.
Contents: "Our Country and Our Culture: A Symposium," with contributions by Newton Arvin, James Burnham, Allan Dowling, Leslie A. Fiedler, Norman Mailer, Reinhold Niebuhr, Philip Rahv, David Riesman, Mark Schorer, Lionel Trilling. Allen Tate, "The Maimed Man (a long poem)." Camus, "Art and Revolt." Aymé, "Grace (a story)." Rovere, "Communists in a Free Society." Reviews. ; 9.0" tall.; 120 pages

 

U.S.A.
1959

State of Grace (La Grâce)
In: “The Magazine of Fantasy and Science Fiction” Dec. 1959; Mercury Press (New York) Vol. 17, No. 6.

Cover by Mel Hunter.
Includes: What Now, Little Man? by M. Clifton; The Terra-Venusian War of 1979 by Gerard Neyroud; State of Grace by Marcel Ayme; The Homing Instinct of Joe Vargo by Stephen Barr; The Rainbow Gold by Jane Rice; Ferdinand Feghoot XXI by Grendel Briarton (R. Bretnor); A Pride of Carrots by Robert Nathan; etc.

http://localhost/Vin-de-ParisUSA3.jpg

 

 http://localhost/Vin-de-ParisUSA4.jpg

U.S.A.
1976

Dermuche
In: “The Magazine of Fantasy and Science Fiction” February 1976; Mercury Press (New York) Vol. 50, No. 2.

Cover by Ron Walotsky for The Samurai and the Willows; (novelet) by Michael Bishop.
Includes: The Machines That Ate Too Much (novelet) by Jack Williamson; Dermuche by Marcel Ayme; The Service by Jerry Sohl; The Face on the Tombstone by Guy Owen; The Volcano by Paul Chapin. Article: The Search for Superman by L. Sprague de Camp. Books (reviews) by Algis Budrys; etc.

  

U.S.A.
1960

Accross Paris
(Traversée de Paris)
Edition: ACE Books
Recommended by the Book Society
A rabelaisian gallery of penetrating portraits exposing …

le-vin24

 

vinParis23

RUSSIE
2002

Вино парижского разлива
(Le Vin de Paris)
Edition : Tekct
Collection livres de poche
Relié Poche
285 pages
Tirage :  5000 exemplaires
Dimensions (mm ) 165 x 110 x 12 mm
ISBN 5-7516-0250-1

 


RUSSIE
1977

Благодать : La Grâce
In :" журнал Наука и религия № 1" :
Journal Science et Religion numéro 1, Janvier 1977
205x290 mm​​ - 96 pages

russiegrace2

 

russiegrace3

RUSSIE
1989

Благодать : La Grâce
Traduction de E. Livchits, pp 313-324 In : "Рукопись, зарытая в саду Эдема" : Anthologie Le manuscrit, enterré dans le jardin d'Eden.
Compilé par Natalie Poltoratskaya L.: Lenizdat, 1989
Circulation: 100.000 exemplaires.
ISBN: 5289004505
Couverture: cartonnée
130x200 mm -  492 pages
Illustration de Martusevich, V.B.
Préface de Balakhonov, B.


RUSSIE
1991

Благодать  :  La Grâce
In : " Святая ночь" – Anthologie de la Sainte Nuit
Compilé par Victor Weber
Moscou: Maison d'édition de la littérature politique, 1991

ISBN: 5250012329
Couverture: cartonnée
170x260 mm -  398pages
Description: œuvres d'auteurs étrangers sur des thèmes religieux et anti-religieux. Couverture llustrée de Gorlachenko, A.M.

Description : Благодать


Description : Марсель Эме - Вино парижского разлива

RUSSIE
2012

(Le Vin de Paris)
Nouvelles extraites du Vin de Paris, En arrière et Le Passe-muraille.
Édition : Text.
253 pages
Contient entre autres : La Grâce - Le Vin de Paris - Les Sabines - Le Décret - Oscar et Eric
ISBN-13 : 978-5751610708


ITALIE
1960

Traversata di Parigi
(Traversée de Paris)
Auteurs : Marcel Aymé
Éditeur : Sodalizio del libro, Venezia (1960) Colection : La sfera Traducteur : Aldo Camerino
283 pages – 17 cm

<img src="../../../images/TraverseeItalie.jpg" width="153" height="189" />


http://ecx.images-amazon.com/images/I/51THD1SQ1hL._SX351_BO1,204,203,200_.jpg

JAPON
1990

クールな男 (Cool guy)
‘‘L’Indifférent’’ (Le Vin de Paris)

Auteur: Marcel Aymé
Traducteur: Toshikazu Tsuyusaki
Editeur: Fukutake Publishing (
Sortie: sept. 1990
Livre de poche, broché
249 pages
ISBN-10: 4828831592
ISBN-13: 978-4828831596
Dimensions: 148 x 106 x 12 mm

 



AFFICHES – PROGRAMMES

 

2009

Traversée de Paris
et extraits de Le Chemin des écoliers
Adaptation, mise en scène et interprétation par Francis Huster

Au Théâtre des Bouffes Parisiens
Du 11 septembre 2009 au 2 janvier 2010
puis en tournée en France, Suisse et Belgique

 http://localhost/Vin-de-ParisHuster.jpg

Haut de page