Théâtre
Le théâtre de Marcel Aymé (à l'exception des adaptations) a été publié in: « Marcel Aymé. Théâtre complet. 1948-1967 » Gallimard. Collection blanche (8 octobre 2002) Avant-propos de Michel Lécureur, 1203 pages.
Pièces représentées :
Vogue la galère (Grasset, 1944).
Lucienne et le boucher (Grasset, 1947).
Clérambard (Grasset 1950).
La Tête des autres (Grasset, 1952).
Les Quatre vérités (Grasset, 1954).
Les Oiseaux de lune (Gallimard, 1956).
La Mouche bleue (Gallimard, 1957).
Patron (comédie musicale). 1959. Cahier Marcel Aymé n° 5, 1987.
Louisiane (Gallimard, 1961).
Les Maxibules (Gallimard, 1961).
La Chaloupée (argument de Marcel Aymé et Roland Petit, Choudens, 1962).
La Convention Belzébir (Gallimard, 1967).
Consommation (Gallimard, 1967).
Le Minotaure (Gallimard, 1967).
Pièces non représentées :
Les Grandes étapes (L'image, 18-08-1933).
Le Mannequin (Cahier Marcel Aymé N°4,1985).
Le Commissaire (Cahier Marcel Aymé N°4,1985) (extraits).
Le Cortège ou Les Suivants (Cahier Marcel Aymé N°4,1985) (extraits).
Adaptations de pièces d’auteurs étrangers :
Les Sorcières de Salem (Fayard 1955), adaptation par Marcel Aymé de The Crucibles d’Arthur Miller.
Vu du pont (Paris-Théâtre 1958), adaptation par Marcel Aymé de From the Bridge d’Arthur Miller.
Le Placard (1963), adaptation par Marcel Aymé, sous le pseudonyme de Victor Dupont, de Oh Dad, Poor Dad, Mamma’s Hung You… de Kopit.
La Nuit de l’iguane, (1965 - posthume Laffont, 1972, adaptation par Marcel Aymé de The Night of the Iguana deTennessee Williams.
Le Météore (adaptation), inédit, (Théâtre d'Aubervilliers, 1977), adaptation par Marcel Aymé de Der Meteor de Friedrich Dürrenmatt.
Adaptations à la scène de contes et nouvelles de Marcel Aymé par d’autres auteurs :
Au Triple galop (nouvelle adaptée par Jean Le Poulain, inédite, 1953).
Traversée de Paris (nouvelle adaptée par Francis Huster, 2009)
Le Loup (conte adapté par Véronique Vella de la Comédie-Française, 2009)